Colgate University to present an afternoon of vocal chamber music by Mozart, Haydn, and Mendelssohn